When you define a filter with AND conditions, it applies only to the entry or language level, but not to the term level.
So you cannot define a filter for listing terms that meet several conditions at the same time, e.g. a term having a specific status AND a specific reference or source. Multiterm will show any terms with any of these conditions within the same entry only.
A term level filter would be great ;-)