Planned for Future Release

More info in Background tasks!

Hi

I think it would be extremely useful to add more info in the background tasks.

E.g. Import / Export tasks from/to Translation Memories is especially difficult to monitor because there is no information about the language pair in the background task. Also there is no detailed information if there is any error during imports, no link to excluded segments or to the log file. I have to say local TMs worked much better in this respect.

I use GS 2017: 14.2.47996.9 - SR1 CU9

Krisztian Sinko

  • Agree. 
    Importing TM content into server TM's is very un transparent and inefficient.

    With different approaches to use GroupShare server, some clients prefer to have teh ability to add content into TM on a regular basis - packages. If content is not coming from Trados ecosystem, there may be errors in segments and some entries don't get imported. It can also happen that nothing get imported. 

    ANd the user kicking the import don't gat any special information about failed task or TU's.

  • It would be great to log TM creation/deletion in addition to the the idea. Sometime users delete a TM but nobody know who done it and when.