This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure SDL Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Filter segments and change their status upon confirming them feature

Sameh Elsharkawy
- Idea Delivered Partially on 22 Jan 2021
- 3 Comments
Hello, I hope you can introduce this feature: 1. Filter for segments in the Advanced display filter (already available and easy to do). 2. Introduce a feature in the Editor that would allow the translator to confirm active segments (the ones filtered...
- 21 Jan 2021 4:57 PM
Changing segment status and locking immediately after confirming them

Sameh Elsharkawy
- Under Community Review on 21 Jan 2021
- 0 Comments
I am working on a very challenging project that must involve a lot of filtering and changing of statuses, so please consider adding this feature: This would be a life saver
- 20 Jan 2021 6:01 PM
double-click on a term recognized in the source of Editor should redirect to this term on the list in the Term Recognition window

Radek K.
- Under Community Review on 20 Jan 2021
- 3 Comments
I work with a number of termbases simultaneously, so it often happens I need to scroll down in the Term Recognition window ( see also this post ). I would rather double-click the term (indicated as recognized by the red line over it) in the source part...
- 20 Jan 2021 1:16 AM
double-click to insert term translation

Radek K.
- Under Community Review on 20 Jan 2021
- 2 Comments
In the Term Recognition window right-click on a translated term enables the choice of "insert the term translation". The same should be done by double-click on any translated term.
- 20 Jan 2021 12:42 AM
termbase view options

Sameh Elsharkawy
- Idea Delivered Partially on 18 Jan 2021
- 1 Comment
please try to make the view more user friendly by allowing hits from the primary termbase to show first, then followed by a separator line, then terms coming from the secondary termbase, and so on, just in case a translator is using multiple termbases...
- 17 Jan 2021 10:03 PM
filter segments and change their status upon confirming them.

Sameh Elsharkawy
- Under Community Review on 18 Jan 2021
- 3 Comments
Hello, I hope you can introduce this feature: 1. Filter for segments in the Advanced display filter (already available and easy to do). 2. Introduce a feature in the Editor that would allow the translator to confirm active segments (the ones filtered...
- 17 Jan 2021 11:42 AM
New Batch Task - Import "unknown segments export"

David Valdivia Vera
- Under Community Review on 15 Jan 2021
- 0 Comments
Exporting unknown segments works really great for huge projects containing massive legacy matches so you can work "lighter" in "fresh" xliff files, but importing those results back to your original project is not really that straightforward... Could...
- 15 Jan 2021 3:47 PM
Explain what is delivered and in which version

Michel Farhi-Chevillard
- Under Community Review on 13 Jan 2021
- 0 Comments
I'm noticing that ideas get tagged as "delivered" or "partially delivered" but with no explanation, no mention of what minimum version supports it, etc. Please make it mandatory for SDL employees to fill this information.
- 12 Jan 2021 7:11 PM
Improve the documentation for the JSON filter

Michel Farhi-Chevillard
- In Progress on 13 Jan 2021
- 0 Comments
The JSON built-in filter doesnt have enough documentation about JSON Path. Is JSON Path a well defined standard? How much of it is implemented in Studio? Could you please give typical examples on how to do things. The video at https://www.sdltrados.com...
- 12 Jan 2021 7:06 PM
ability to tag a term or part of text in source so it doesn't get translated by MT

Hamzeh Halakouei
- Under Community Review on 7 Jan 2021
- 3 Comments
Sometimes you are translating a manual in which terms are referencing an actual hardware/software user interface item and should stay as they are. SDL language cloud and most of the other Machine Translation services tend to translate those along with...
- 4 Jan 2021 4:29 PM