It must be possible to recognize in the TM that a certain TU was originally created in the alignment tool.

Hi, there is a feature that would be quite handy in SDL Trados Studio for some users who use the analsysis task more often and with complex projects. If an analysis has to be done without activated TM's, Trados Studio should give information...

Hi, there is a feature that would be very helpful for all users and is currently missing from SDL Trados Studio. Namely, when a TM was added after translation is done in a project in SDL Trados Studio, the proofreader is not informed about this...

Document Structure Information (DSI) tells the translator about the context of a segment: Is it a title, a keyword etc. Trados Studio has three ways to display DSI to the translator: A column to the right of the source and target text columns ...

The SDLXLIFF files which Passolo are just exporting, do not contain any placeholders/variable tags like ‘ {1} ’ or ' %d ' or embedded HTML/XML markup , all show as ‘ Plain Text ’ rather than placeholders where direct impact...

Please implement a Ctrl F function in the Projects view. If I have 100 projects on my list and need to find the one containing the word "manual" for example, I have to browse through all of them now. Why not just with ctrl F?

In the reports it would be very useful if Trados could display the total number of characters including spaces in the source language. Indeed, all our translation offers are based on lines that include spaces. This new feature would be particularly appreciated...

Currently there is no file type filter that can process .XD files. It is possible to work on them using various workarounds nd file conversions, however they are time consuming. It would be great to have the ability to directly process them via Studio...

Hello! Currently there is no easy way to determin in which version of Studio project was created It may be relevant as functionalities change between updates, getting upgraded, change is behaviour (I just had an example on TM being applied differently...

For any sentence ending with a number/date and a full stop it could be possible to automatically add full stop for target segment once the placeholder has been copied. Example: This sentence ends with a number 2312. This is a translated segment...