My ID not associated to my license

Hi, 

today I activated my perpetual license but something is still not working properly:

1) Often while translating the message "server is not available" pops up, with consequent lack of project synchronization.

When trying to log-in again, another message says that no ID is associated to my license.

2) I still cannot activate SDL Language Cloud automated Translation.