Set culture property in Passolo?

Hello,

development told me that my translated dll fils (parsed with Michrosoft .NET parser as usual) all had the attribute culture = neutral instead of the language. The language attribute is, howevver, set correcly:

Screenshot highlighting the attribute 'Culture=neutral' in a parsed .dll file within Trados Studio, indicating a potential issue with language settings.

All other projects work, also from this customer and I don't recall having changed anything *but the target path rules* (which, Ihoped, changed only exactly that ;:-))

I don't see the culture in the version strings either (which I ususally lock for translation)

Screenshot showing the language attribute set to 'Niemiecki (Niemcy)' in Trados Studio, suggesting correct language configuration despite the culture attribute issue.

Is there a way to change this property in Passolo at all or do you think the issue might be with the source files?

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:36 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]

Translate

Top Replies

Franz-Josef Knelangen over 1 year ago +1

Hello Yvonne, in our .NET projects the source DLLs are also neutral, but in Passolo you declare what neutral should be treated as: Then you set up your target languages: And in the generated assemblies…

Parents

0 Franz-Josef Knelangen over 1 year ago

Hello Yvonne,

in our .NET projects the source DLLs are also neutral, but in Passolo you declare what neutral should be treated as:

Then you set up your target languages:

And in the generated assemblies (*.resources.dll) you can see the languae on the Details tab of the file in Windows explorer, for example:

If you inspect the target DLL using a tool like DotPeek or JustDecompile you'll finde the culture code here:

So if you set your source language all the rest should be handled by Passolo.

HTH,
Franz-Josef

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:36 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
Cancel
Vote Up +1 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

0 Franz-Josef Knelangen over 1 year ago

Hello Yvonne,

in our .NET projects the source DLLs are also neutral, but in Passolo you declare what neutral should be treated as:

Then you set up your target languages:

And in the generated assemblies (*.resources.dll) you can see the languae on the Details tab of the file in Windows explorer, for example:

If you inspect the target DLL using a tool like DotPeek or JustDecompile you'll finde the culture code here:

So if you set your source language all the rest should be handled by Passolo.

HTH,
Franz-Josef

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:36 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
Cancel
Vote Up +1 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data

Passolo > 2. .NET Add-In

Set culture property in Passolo?

Top Replies