Parameterize the statuses the admin wants be included on the PCF dashboard in the pane 'Projects by status'.
In settings you have the possibility to translate the statuses. It probably isn’t difficult to include a show/no show parameter
for each status. So an admin can hide specific statuses which are not used at all, so they are not visible to the end user.
Anyhow don’t show statuses where no action is needed (where the number of projects is zero).
Now these statuses clutter the view.