We are pleased to announce the availability of this cumulative update that contains all fixes from previous releases and the following additional fixes:
CRQ-13307, CRQ-13391, CRQ-13460, CRQ-13461, CRQ-13490Symptoms:More issues discovered with the leverage and stability of context-sensitive translation memories since the release of SDL TMS 12.2.
Explanation:Some segments in context-sensitive translation memories were not being retrieved correctly causing some leverage loss, missing segments in translation memory exports and files going to recovery. In addition, the translation memory index was not necessarily created or maintained correctly causing some leverage loss.
Resolution:The translation memory index is now created, maintained and searched correctly to maximise leverage when applying the translation memory.
CRQ-8965Symptoms:Tasks that have been through a convert step in the workflow do not correctly get recorded as outsourced.
Explanation:The change of file type triggered by the convert step meant that the database record for the task was not found when updating the outsourcing information.
Resolution:The change of content type is now handled correctly when outsourcing the task.
CRQ-10052Symptoms:SDL TMS does not segment locked tags correctly when using SRX files.
Explanation:SDLXLIFF files are segmented differently to the legacy ITD format and the SRX is not necessarily applicable to the SDLXLIFF format. SDL recommends using the more modern Language Resource Template approach for SDL TMS.
Resolution:Using Language Resource Templates will ensure that the content it segmented correctly. Alternatively, a small change to the SRX file will allow locked tags to be segmented correctly.
SDL-hosted customers should contact SDL Support to arrange for this update to be deployed.
Customers who host SDL TMS themselves should download the installer for SDLTMS 12.2.26640.9 - Cumulative Update 9 for SDL TMS.exe from the following FTP site: ftp://ftp-emea.sdlproducts.com/SDL TMS/12.2/CU/