Detecting language please wait for.......
The default sentence level segmentation rules in TMS only list the following as exceptions with varying cases (ETC. and etc.), besides numbers:etc.i.e.e.g.ltd.Inc.plc.... Studio on the other hand lists what seems like 400+ items for English source. Has anyone customized sentence level segmentation rules in TMS to include those listed in abbreviation list for source English language in Studio? If so, do you mind sharing it?
Hello Naoko, I am not sure if anyone in LPC/LDTS/PS teams has done it, but SDL TMS 2011 SP6 or newer supports Language Resource templates (e.g Default Studio style segmentation) so with any file types in SDL TMS you can use them instead of Segmentation Rules (SRX) file and the SDLXLIFF file created in TMS will be segmented exactly as if opened in SDL Trados Studio. (you can also customize Language resource in SDL Trados Studio and import it to SDL TMS if needed) More information can be found below :