Cannot create translation kit on WorldServer 11.3.2

Performed a new install of WS and FTS on Windows Server 2016.  We are running into issues creating a translation kit for tasks, specifically trying to "Edit/Translate" a project using the "in SDL Trados Studio" option.  This occurs to AIS mounts that are mounted to folders that are local to the server and to network folders shared via Samba.

Error window below; 

Create Translation Kit for Tasks


Exporting asset (1 of 1) "/localFileEnglish/cxr1517355816817.dita" for Task #1212302.
Locking target asset.
Item was skipped. asset "/localFileEnglish/cxr1517355816817.dita" for Task #1


Export error/warning summary.

asset "/localFileEnglish/cxr1517355816817.dita" for Task #1
Item was skipped. asset "/localFileEnglish/cxr1517355816817.dita" for Task #1


No items were exported.

 

I've confirmed that the folder permissions for both local and network are world writable.  Haven't been able to find any preexisting KB or Community articles on this type of error, so hoping someone else has run into this before and can help shed some light. 

TIA!