Translate
Hello!
We've been having a problem since we started creating projects from the webUI and it's becoming quite annoying.
When we create a project with a template uploaded in the server, it pretranslates and publishes successfully. However, when we open studio, the word count is at 0 and there is no analysis.
The template is the same we use when we create project from studio 2019 sr2. It has the same automated tasks in the same order and it works.
Here is what's weird : when we create a project from the webui using the same template BUT with no TMs, the statistics are accurate (repetitions), filled and the word count is there :
As soon as we put one server based tm, with the same settings :
Yet, in the file :
We thought that perhaps we have to use the task Groupshare Analyze and Translate but when we do put it in automated tasks we get this:
We also do not know how to activate it since the option is greyed out :
I don't know if the 2 are related but if we could get the statistics working it would be nice.
UPDATE : It turns out that as soon as we check the following setting in Analyze Files, the statistics will be at 0 :
This doesn't really solve my problem since we need the internal fuzzy match and an analysis without it will have different results.
We are using Studio 2019 sr2 + Groupshare 2017 CU10
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:37 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
