Hope somebody's still around here ? :-)
I was wondering how read-only strings in the source list are treated during a string list update?! What if a developer "revives" an old string that was not to be translated before but should be now? Would I ever get this string in the translation lists? Do I have a change to recognize it in the source list?
(I only now found the information that the status of source list strings must be reset manually, I always wondered why I had so many "new" strings in the source but hardly any to be translated in the translation lists.. I don't find that convincing... :-()
On that status topic: Can anyone tell me how I can filter the string list for "read-only" or "hidden" strings? I assume I have to do it via custom filter check or basic expression but I don't know how to do it.