Single quotes in strings with placeholders - Java file parser


I have a properties file where some strings contain placeholders - {0} - and single quotes.  When I generate the translated file the single quotes are being replaced with two single quotes, for example "Click {0} to view 'this'" ends up as "Click {0} to view ''this''"

See below the screenshot showing a sample string in the properties window, and the same string in the main view.  You can see the double single quotes in the main view.

Any input would be appreciated