When I hit F7 to spell-check a translation, the window pops up at the left of my Studio window, partly covering the ribbon and TM results window. But the text I am checking is in the target column on the right, so I have to move the window to the right over the target column.

Is there a way to place this window by default over the centre of the Target column, ideally with its lower edge touching the top of the editor part of the screen? I can put the F8 - QA Checker window where I want it - why not spelling too?

This would suit the side-by-side editor view. Maybe if using source-over-target layout, it would be placed centrally over the editor view.